>>795-796
Rock54にひっかかりまくって回答遅れた、すまん。
１．設定→スレタイ・レス置換でダイアログを開く
２．レス(本文)のラジオボタンをクリック
３．「検索」に、"：／／ｗｗｗ．ｙｏｕｔｕｂｅ．ｃｏｍ／ｅｍｂｅｄ／" を入力("は抜いて、全角を半角に変えて)
４．「置換」に、"：／／ｗｗｗ．ｙｏｕｔｕｂｅ．ｃｏｍ／ｗａｔｃｈ？ｖ＝" を入力(同じく"は抜いて、全角を半角に変えて)
５．追加ボタンを押す
これで>>796のパターンならポップアップできるはず。欠点は本文のURLも変わってしまうこと。
YouTubeのURL表現は沢山のパターンがあるので、ポップアップしないものもあると思う。