ネットワークログで
Response: HTTP/1.1 304 Not Modified (なんかの時点とと比べてスレ一覧に変更なし)
って帰ってきてたら多分スレ一覧は貰えてないんで変わらないが正解なんだけどどう？

自分でレスを書き込んだあとに速攻でスレ一覧を取り直した場合は
ネットワークログ上では
Response: HTTP/1.1 200 OK
なのでスレ一覧を更新できてる（意味ないけど）