>>269
procmon.exe/procexp.exeで確認してみたけど、わざわざストレージに書き出すような処理の痕跡は見当たらなかった。

もしキャッシュが行われているのだとすれば、それは恐らくRAM上で実現されているのだろう。
同じ動画をネットワーク越しに再生した時の消費RAM容量は、たぶん設定したキャッシュ量(時間?)に比例するんじゃないかな。
(できるだけ高ビットレートの動画で、キャッシュ設定に大きな差をつけて比較してみるといい)