同じ現象か分からないけど自分の解決方法を書いておく
まずfetched.jsonをバックアップしてから

タイトル全部が文字化けするならfetched.jsonの文字コードを変換して上書きするshift-jisならutf-8に

もしくは最近のタイトルだけ文字化けするならnlMovieFetcher関連のファイルを最新に更新してみる（一部コンパイル必須）
こちらもfetched.jsonの文字コードがshift-jisならutf-8に変換して上書きする