色々試していて気づいたんですが
Chrome、FFともにウォッチページを開いて一度視聴できる状態になったものをすぐにリロード(かCtrl+F5)すると確実にエラーになるんですよね
おおよそ2〜3分以上経てばChromeなら確実に再度視聴できるようになります、FFは前述した通り再生できたり出来なかったりな感じですが

仕様なのかどうか分かりませんが一応ご報告までに