たとえ、誤変換に遭遇しても、日本人の気質から「自分が悪かったんだろう」ということで流していると思われる