やったつもりで出来てないからだよ
ftdやログのパスなど自分でやったかもしれんが
ボードデータ（2channnel.brd）が過去鯖のままだから

スレタイ前の板名が入るところははボードデータから
もってくるけどスレURLに該当する板名がボードデータにないから[]になってる
でも板名が謎だけで板のURLはスレのURLから逆算できるからクリックすれば板は開く

つまり結論としてボードデータを正しく更新すればいいってことだ
というか手動でやるならそういう仕組み理解してからやるべき