ちょっと補足
>>522を見て

logフォルダをhanabi.2ch.netをmatsuri.2ch.netに変更→OK

ボードデータをテキストエディタ（秀丸を使用）で開いてhanabiをmatsuriに置換（お試しとしてログを保持している一つのスレだけ書き換えてみた）→OK

該当の板を一つ一つmatsuriにするのは億劫だがこの方法だとログは問題ないみたいだね
これくらいならソフトの自動処理で一括で行えそうなものだが