「ページめくりぐらい左右で割り当て」
これを読解しますと、画面の左側のほうを左クリックで進む、右側で戻る、でしょう
当然、横書きの本は逆

左右が何を意味しますかと言うと、矢印キーではなく、画面の左右です
１操作１キーなので、左クリックは進むの意味しか割り当てられないのです
だから、画面の左右で動作を分ければ、左クリックに進むと戻るの二つの意味を込めることができます

そういうふうに>>47は言おうとしてるハズです