暗号化メールだしメーラーへはブリッジって形だしでフォルダ操作を受け付けてないんじゃなかろうか？
webサイトで作成してそれを反映させるとかで対処するしかなさそう