すいません、テンプレがあったんですね。テンプレで書き直します。

【質問（具体的に）】
ProtonMailという
ウェブ上で使うメールサービスのアカウントをThunderbirdに設定して
それはなんとか成功して送受信できるようになったんですが、
そのあと、
Thunderbird上で右クリックのメニューから「新しいフォルダ」ってのを
選択して、普通に振り分けのためのフォルダーを作ろうとしても、
「フォルダーを作成」のボタンを押すところまでは問題ないのに、
なぜかそれでフォルダーが画面上に追加（反映）されません。

【Thunderbirdのバージョン(User Agent)】
60.2.1（最新バージョン）

【導入している拡張とそのバージョン】
Hide Local Folders
ImportExportTools
というアドオンを追加しているがそれを抜きでも症状は同じ

【使用しているテーマ】
Default

【OSの種類】
Windows 10