ScreeningResultPane.cs の InitializeComponent() の以下行
this._explanation.Size = new System.Drawing.Size(150,23);
この23が高さで、30くらいに変えると見切れることなく表示されました。

ボタンはこちらの環境だと問題なく表示されているように見えます。
ちなみにボタンのサイズは、同 InitializeComponent()内にある以下行
this._exportButton.Size = new System.Drawing.Size(96,23);
この96が幅、23が高さです。