assから変換したsrtファイルを埋め込んだmkvでもvlcの字幕の設定は反映されませんでした。
srtファイルにフォントや大きさなどがしてされているからのようですが。