確かこうだったはず
うまく動かなかったら #TabsToolbar:not(:hover), を冒頭に追加してみて

#TabsToolbar:not(:hover) * {
    min-height: 4px !important;
    max-height: 4px !important;
}