xnp2 無事動きましたのでテスト報告
118のPCM（cs4231）のエミュレートはおかしいです
Win3.1ではcanbe音源のドライバが組み込めます(118は組み込めないらしいので試しませんでした)
MIDIはONにできません（予想通り）
そして鳴りません　DOS用のcs4231対応ソフトも使ってみましたが鳴りませんでした（実機では当然鳴る）

というわけでnekoの118設定で色々やればsb16/98の代わりになるという発言は訂正します

ソース見て実機とつき合わせて改良できたら報告するかもしれません
そもそもOPLは設定もされてないような…
ところでqemuだとcs4231が鳴るぽいんで比較ですね

全部既出の内容ぽく一人走りが過ぎました