>>958ですが、月齢（月相）に関しては前に翻訳された方のをそのままコピペしたので
実際どうなのか全然検証してませんでした・・ｗ
簡単に調べたところ細かく書くと…(/で別の呼び名を表記)※実際には英語にない日にち
の呼び名もあったりもっと細かいですが。

1日 "New Moon":新月/朔
3日 "Waxing Crescent":三日月(新月と上弦の間)/若月/眉月/蛾眉(がび)
7-8日 "First Quarter":上弦の月
13-15日 "Waxing Gibbous":十三夜〜満月/十五夜
15日 "Full Moon":満月/十五夜/望月(もちづき)/望(ぼう)
18-22日 "Waning Gibbous":十八夜/居待月(いまちづき)〜二十三夜/下弦
22-23日 "Last Quarter":下弦の月/二十三夜
26-30日 "Waning Crescent":二十六夜/暁月(ぎょうげつ)/暁月夜(あかつきづくよ）/有明月〜晦日月(みそかづき)/三十日月(みそかづき)/晦(つごもり)

といった感じでしょうか
このスキンの場合、下記のまとめた書き方が迷いがないですけどw

New Moon 新月
Waxing Crescent 三日月
First Quarter 上弦
Waxing Gibbous 十三夜
Full Moon 満月
Waning Gibbous 十八夜
Last Quarter 下弦
Waning Crescent 二十六夜

参考 https://eow.alc.co.jp/search?q=lunar+phase&;ref=wl