>>941
解決したようですが今日/今夜のところ、曜日を外すには日本語ファイルの
[MeasureToggleAtNight]にあるIfMatch,IfNotMatch文それぞれ末尾の
[!SetOption MeterTodayName Text "%2日 %1"]を消せばおｋ

[!Redraw]が片方しかついてないのは本家の付け忘れだと思うのでどっちも付けといておｋ

>更新来るまで曜日が変わらない
そこまで気にしてなかったｗ

ついでに本家は7日と8日がごっちゃになってるんだけど、
7 Day forecast Horizontal=7日間予報 (横型)を
8 Day forecast Horizontal=7日間予報 (横型)にしないとアカンね