>>903 ですが
>C 【VClouds Weather 2 - nDays.ini】下記編集
>変更したいすべてのnDays.iniファイルを開き[Variables]下の
>@include1=#@#Language\#LangTrans#.inc ←この行をカットして文末に貼り付ける。

コレやったら@Resources/WeatherComJSONMeasures.incいじる必要なかった
日本語訳データ完璧でした。すいません。