【Rainmeter】RainySoft Part12【Rainlendar】 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/03(土) 00:22:53.16

Rainy氏作成のアプリ、Rainmeter、Rainlendarについて語りあうスレです。

Rainy氏のHP
ttp://www.rainmeter.net/
ttp://www.rainlendar.net/

前スレ
【Rainmeter】RainySoft Part11【Rainlendar】
ttp://potato.2ch.net/test/read.cgi/software/1429673422/

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/11(月) 21:40:01.06

>>828
WebParserの動的操作は躓き要素が多い印象
配布しないなら自分がメンテしやすい方法でいいと思う

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/12(火) 20:56:46.83

4.3.1のインストール版を入れると一部のスキンが移動できなかったり
トグルが効かなかったりで色々おかしいんだけど解決法ってありますか？

バージョンダウンしてもだめで、ポータル版だと正常に作動してます。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/13(水) 16:45:06.61

聞いたことない現象だね。
ちょっと聞きたいんだけど、ポータブルインストールなら、
同じPCで同じスキン構成でもOKということ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/13(水) 17:19:52.89

そういうことです

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/13(水) 19:01:01.24

不思議だね。。。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/14(木) 00:03:08.76

インストール版のみ動作不良って事は…
権限がらみか？知らんけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/14(木) 07:18:28.37

@include=の指定をフルパス記述してて
incファイルにトグルの動作記述してて
Rainmeterインスコ版に変えたせいでincファイルの場所が変わって
結果動かない、とか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/22(金) 02:23:04.32

すみません気づいたらいつのまにかここだけ「℃」が「°」に変わっていました
https://dotup.org/uploda/dotup.org2152859.png
どこを修正すればよいのか教えてもらえないでしょうか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/22(金) 02:39:51.62

すみません自力で見つけました
[@CurrentTemperatureSymbol]
Substitute="°":"℃"

しかし、いつのまに消えたんだろ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/22(金) 04:42:23.09

コードってのは知らぬうちに消える習性がある。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/23(土) 09:59:42.06

>>836
>>741にあるように元々そこは変えなくても大丈夫だったけど、急に仕様が変わったみたいで代替付けないとだめになったみたいだね。ちょいちょい仕様が変わるのはこの手のスキンの宿命やね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/23(土) 23:52:38.45

>>839
そうなのねありがと
ところで直ったといったけどよく見たらFontEffectColorのとこが直ってないわ
これはわからん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/26(火) 09:02:10.70

Rainlenderのアラームが､消すボタンを押してから消えるまでの時間が長くて邪魔でしょうがないんだけど､どこでその時間を設定するのでしょうか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/26(火) 10:18:02.45

たぶんあそこ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/28(木) 00:01:53.38

天気が表示されなくなったよ！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/28(木) 06:58:10.90

>>843

https://forum.rainmeter.net/viewtopic.php?f=118&;t=35342&p=177064#p177064

1. Rainmeter を終了。
2. Internet Explorer を立ち上げ
ツール/インタネットオプションを選択
閲覧の履歴で削除を選択
3. Rainmeter を立ち上げると復旧する

Internet Explorer を使ってなくても、この手順でよい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/28(木) 07:12:03.82

>>844
「Rainmeter 立ち上げる前に約１分待つ」が抜けてた。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/28(木) 07:45:54.62

その天気がどこのデータを使ってるか分からんが、
とりあえず Internet Explorer の Cookie を削除してみたら？

https://forum.rainmeter.net/viewtopic.php?f=118&;t=35342&start=10#p177222

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/28(木) 07:46:31.73

すまん、かぶった。。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/28(木) 13:00:05.67

>>844,846
ありがとう、表示されるようになった！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/31(日) 03:33:57.72

>>844
その方法で一時復活してたんだけど、すぐ見れなくなる…なして？
助けて偉い人！
使っているのはVCloudsWeather2です…><

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/31(日) 08:46:36.23

>>849
これのせいなのかわからないけど一部修正必要かも？
WeatherComRegExp.incの
TempUnit=を下記に変更（長いので改行してるけど実際は改行しない）

TempUnit=(?siU).*
°(.*)

この場合やっぱり[@CurrentTemperatureSymbol]に代替は付けなくても良い。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/31(日) 14:33:51.50

ワイもお天気見れなくなった
みんな見れてるのかな？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/31(日) 16:50:26.07

天気って言われても色々なサイトあるわけで
まあWeather.comだかの事なんだろうけど
tenki.jpとかyahoo使えば良いじゃない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/31(日) 18:27:00.52

もし weather.com のデータだったら、
>844 見てやってみたら？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/05/31(日) 18:58:45.10

なおりますた
キャッシュ項目全部チェック入れて削除して数分かけて起動しなおしたらお天気見れた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/01(月) 18:42:52.98

VClouds Weather 2 - nDays.ini

[MeterTempCurrentShadow]
Text="%1°%2"

[MeterTempCurrentShadow]
Text="%1℃%2"

**sage** · 2020/06/05(金) 00:56:46.35

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/05(金) 03:56:03.96

ダメだなぁ
キャッシュ消しても表示されなくなってもーた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/05(金) 03:58:45.86

ホントだ、また天気消えてる
Weather.com側の問題か？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/05(金) 04:37:03.32

0時を境に表示されなくなった
サイトの仕様何か変わったのか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/05(金) 04:39:15.95

ソース見ればいいんじゃない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/05(金) 08:58:13.94

これはもうダメかもしれんね。。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/05(金) 10:56:20.96

天気はもうGalenってやつに乗り換えた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/05(金) 12:23:09.15

gaienはYahooから天気とっつてるから

Weather.com 待ってればそのうち治るのか
VClouds Weather 2改良版を待たなければダメなのか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/05(金) 12:26:43.60

ブラウザで見ない＝広告を見ない人向けの対策だから
Weather.comが元に戻すことはないと思うよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/05(金) 20:24:20.69

英語の Yahoo で、 jsmorley さんの weather.com に似せた　yahoo.com を
テスト中だけど、なかなかよい。

[MeterTodayIcon]　の　MeasureName=.CurrentIcon　を　MeasureName=.ForecastTodayDayIcon
に変更するとよい。

「Yahoo10.com」を選択すると、マウスでぐりぐりすると、日にちを増やしたり、減らしたりできますが、
配置場所が画面上部のみになるのが難点。

https://forum.rainmeter.net/viewtopic.php?f=119&;t=34945#p173951

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/05(金) 20:45:24.03

天気skinは作るの面倒なんだよなあ、どうやったってアイコンの数だけMeterがいる
Option類はBangでセットするにしてもMeter名と種別は直書きで付くおかにゃならんし

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/05(金) 21:29:24.80

単にMeter沢山作って割り振るだけの天気スキンならそれほど問題点無いと思うけどねぇ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/06(土) 07:42:05.04

Weather.com : new V3 version of the JSON coe.
とりあえず、動作するね。今後、対応する天気skin が増えるのでは。

https://forum.rainmeter.net/viewtopic.php?f=118&;t=34628

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/06(土) 11:06:58.99

お天気の調子悪いとみんな集まるのすき

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/06(土) 11:43:24.69

>>868の貼ってるWeather.comV3を簡易日本語化してみました。
どやろか。

https://dotup.org/uploda/dotup.org2167074.zip.html

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/06(土) 14:03:58.16

>>870
ありがとうございます
早速試してみたのですが、「体感気温」の文字全体の下1/3が見切れてしまいました
枠全体のサイズを少し大きくすれば全部綺麗に入るかもなのですが、どこを触っていいやら；

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/06(土) 14:34:40.21

>>871
一部説明がちょっと分かりづらかったかもしれません、incの下とか間違って書いてるしすいません。

画像のように Weather.com.ini ファイルの上の方にある [Variables] に
@Inlcude4=という行があるのでそれをカットしてそのファイル自体の
1番下部に貼り付けてください。

これにより体感気温以下のフォントサイズが一括で小さくなるはずので
はみ出ることはないかと思うのですがどうでしょうか。

https://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org652466.jpg

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/06(土) 14:36:36.41

NOVA Weather 代替天気SKINとしていいかも知れない
　↓
NOVA Weather (UPDATED 04-MAY-2020)
https://www.deviantart.com/xxenium/art/NOVA-Weather-UPDATED-04-MAY-2020-769225468

　※foreca.com から天気情報参照してる
　https://www.foreca.com/Japan/Tokyo
　※日本語は"Location.ini"書換えで対応可能

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/06(土) 19:51:35.53

>>870
ありがとう、結構好きなデザインなので動かなくなるまで使わせてもらいます

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/07(日) 01:23:35.12

気候はその地域の特徴的な気象を表す時に使う

Change=（天気の）変化
もしくは「（大気の）流れ」だな

普通に「天気の変化」でもいいけど
このスキンの場合は項目の状態の言葉からして「大気の流れ」とか「大気の変化」が合うかと…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/07(日) 02:26:49.44

>>872
やってみました！
スッキリ収まりました、ありがとうございます！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/07(日) 08:17:07.68

天気予報でよく言う”今後の傾向や気温の傾向”でいいんじゃないの
見る限り上昇とか気温のこと逝ってるように思えるけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/07(日) 09:00:27.70

>>875

Weather.com の　「Change」のことでしょうか。

これは、「気圧の変化」のことです。

気圧が上がると、天気は今後良くなる。
気圧が上がると、天気は今後悪くなる。

という話ですね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/07(日) 09:40:24.05

>>878

気圧が下がると、天気は今後悪くなる。
です。

気圧計買わなくても、気圧の傾向が分かるので結構便利です。

気圧の変化を知ることで
https://www.empex.co.jp/support/thfaq/baro.html

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/07(日) 10:12:19.94

TextClockの更新来た
これもForeca.comに切り替えた模様
https://www.deviantart.com/jsmorley/art/TextClock6-June-5-2020-842280874

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/07(日) 10:33:13.81

>>875,877,878
ありがとう！

Changeだけだと気候の変化的な事(WeatherChange?)で合ってそうですが、
これ指しているのが直前にある気圧の変化（PressureChange)なんですね・・紛らわしい。

てか気圧の変化ってそういう意味があるんですね！勉強になった！

とりあえずいくつか修正したWeather.com V3日本語化ファイルです。

https://dotup.org/uploda/dotup.org2168067.zip.html

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/07(日) 16:46:11.34

ふむん…？
この左上のビックリマークは何なんだろう？ずっと出たままだ…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/07(日) 18:42:35.72

NOVA Weather 摂氏設定にすると0℃になってうまく反映されんのだが
明日以降は数値は華氏なのに単位が℃になる
どうしたらいいのでしょうか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/07(日) 20:10:55.45

>>882
何かしらの注意報・警報が設定した地域に出ている時にそのマークが出る
そこクリックすればweather.comで確認できるけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/07(日) 22:30:30.32

>>883
摂氏、華氏の切替えは設定上から変更可能
　↓
http://imepic.jp/20200607/806190

日本語化はRainmeter\Skins\NOVAWeatherV2\@Resources\Language.inc
『Language.inc』を編集すればＯＫ
温度表示の＋を消してＣつけるとか、曜日のフォントサイズ小さくするとか
はどこを編集したらいいかわからないから、とりあず放置

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/08(月) 06:11:06.91

>>885
ありがとうございます
単位変更はそのセッティングスキン上からやってるんですけどねぇ
なぜかうまくいかんのです

時間が空いた時にまたやってみます

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/08(月) 07:11:00.24

>>886
挙動がおかしくなったらいったん削除して入れ直すのも手かも
なんか不安定要素があるような気がする
Language.inc の編集、VClouds Weather2 と違って
"and rain":"のち雨" とか分割されてて結構やっかいかも
＋－ボタンで表示曜日数足したり消したり出来るから
今日、明日、までにしちゃえばアラが目立たないんだけど…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/08(月) 09:56:05.55

weather.com のサイトで、URLのLanguage部分に「en-GB」入れて日本の天気予報を見ると、
Wind が　km/h で表示されますが、

weather.com ソフトで、Language=en-GB にすると、wind が mph (miles per hour)になる。

なぜかわかる方いらっしゃいますか。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/08(月) 12:33:08.92

米英はmphが標準の単位だからじゃねーの

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/08(月) 15:57:52.85

>>888

weather.com サイトですが、
Language部分に「en-GB」入れて、同じURLで、

Google Crome で見ると　km/h で表示される。
Microsoft Edge だと、ｍｐｈ　で表示される。

不思議。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/08(月) 16:06:22.79

>>890

すいません。

Intenet Explorer は、「mph」でした。
つまり、Rainmeter で　IE の　API　で Language= en-GB で、Weather.com を見ると、
「mph] になるということで、理解しました。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/09(火) 05:46:16.92

気圧の単位がmb？hPaじゃないんだ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/09(火) 08:03:44.26

>>892

値は同じなので、気になる場合は単位の表示を書き換えておけばよいかと。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/09(火) 10:30:08.13

Yahoo Weather (英語版の方）も　変更があって、Weather skin が動作しない。

https://forum.rainmeter.net/viewtopic.php?f=4&;t=35445

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/09(火) 14:22:09.45

Gnometer Weather　は復活しましたでｗ

https://forum.rainmeter.net/viewtopic.php?f=27&;t=34490

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/09(火) 18:45:55.10

VCloudsWeather2復活してるけど大丈夫かな？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/09(火) 19:20:49.18

あぁまた日本語化できん
どうしたらよかですか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/09(火) 19:27:38.20

すんませんLanguageのとこ間違えてJapaneseにしてたわ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/09(火) 19:52:55.71

さーせんやっぱりDaysHeb=の最後に「日」がつかないのですが
どこをいじればよいでしょうか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/09(火) 21:39:54.16

VClouds Weather 2さっそく日本語化してみました。
ランゲージファイルと説明書きのみです。

https://dotup.org/uploda/dotup.org2170455.zip.html

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/09(火) 22:09:13.39

>>900
日の出日の入のところ付け忘れた…
以下をランゲージファイルの下の方にでも付け足してください。

[@CurrentSunriseTime]
Substitute="AM":"午前","PM":"午後"
[@CurrentSunsetTime]
Substitute="AM":"午前","PM":"午後"

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/09(火) 23:12:47.29

参考までに前回修正した時の説明画像あげときます
http://imepic.jp/20200609/834930

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/09(火) 23:54:19.84

@Resources/WeatherComJSONMeasures.inc

AM, PM は WeatherComJSONMeasures.inc 内で
既に一旦変換されてるようで以下のように変更したら反映されました

[@CurrentSunriseTime]
Substitute="AM":"am","PM":"pm"→Substitute="AM":"午前","PM":"午後"

[@CurrentSunsetTime]
Substitute="AM":"am","PM":"pm"→Substitute="AM":"午前","PM":"午後"

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/10(水) 01:14:36.45

日本語化ありがとうございます
助かります

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/10(水) 02:44:42.31

すみません
みなさんVCloudsWeather2で月齢の数値とアイコン表示されてますか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/10(水) 04:34:43.58

>>905
立て続けに更新したりするとたまにWebParserがバグるみたいなやつかな？
そういう時は一度Rainmeterを終了して、もう一度起動したら直ってるはず。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/10(水) 09:25:13.33

>>906
ありがとうございます
一旦終了してキャッシュクリアしたら直りました

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/10(水) 10:12:56.00

みなさんVCloudsWeather2の天気のコンディションのとこの「／」全角スラッシュって訳してますか？
雷雨／風　とかなんですけどツールテップでは雷雨を伴う...で「伴う」になってるけど
午前／午後とか雷雨のち風とか勘違いしそうでどうしようかと…
しかも上の半角スラッシュと見た目も合わなくてすごく気になる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/10(水) 11:46:26.37

win10でマルチディスプレイでRainmeter使ってる人に聞きたいんだけど
フルスクリーンになるソフト、例えばブラウザでYouTubeをフルスクリーン再生するとかしたときに
別のディスプレイのデスクトップ画面をクリックすると、フルスクリーン側のディスプレイにチカっと一瞬
Rainmeterが映り込むんだけど、治し方しってる人いませんかね？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/10(水) 12:09:40.36

マルチディスプレイの話題は>>785あたりから話題出てるけど直らないみたい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/10(水) 12:41:12.51

どうにもならないようですねthx

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/10(水) 17:14:43.98

>>903 ですが
＞④ 【VClouds Weather 2 - nDays.ini】下記編集
＞変更したいすべてのnDays.iniファイルを開き[Variables]下の
＞@include1=#@#Language\#LangTrans#.inc ←この行をカットして文末に貼り付ける。
↑
コレやったら@Resources/WeatherComJSONMeasures.incいじる必要なかった
日本語訳データ完璧でした。すいません。

**900** · 2020/06/10(水) 20:11:30.82

>>912
いえいえ、こちらこそ前回の日本語化の時は参考になりました！

本家のコメント欄見るに、まだ不安定な部分があるようでおそらくまた近日中に
更新とかありそうですけどねぇ…。

一応付け足し部分も含めてVCW2日本語化ランゲージR2作りましたので良かったら。

https://dotup.org/uploda/dotup.org2171221.zip.html

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/10(水) 20:58:54.23

>>913
ありがとう
最低気温～最高気温にしたかったので分かりやすかったです

ちょっと気になるのがツールチップの翻訳なんですが
WeatherComJSONMeasuresのSubstitute=#CommonSubstitute#を置換でいいのかな？
特定の場所がわからなくてとりあえずまとめてやっちゃたたんですが
Substitute=#CommonSubstitute#,"大体":"おおむね","所により":"ところにより","／":" / ","午前、":"午前中に","午後、":"午後に"

ちなみに「キロメートル毎時」って表記って普通かな？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/10(水) 21:23:45.05

>>914
ツールチップについては全く気にしてなかったｗ
[@ForecastTodayDayNarrative]
[@ForecastTodayNightNarrative]
および
[@ForecastDay2DayNarrative]
[@ForecastDay2NightNarrative]
｜略
[@ForecastDay7DayNarrative]
[@ForecastDay7NightNarrative]
までのSubstituteですねー

ランゲージファイルの[Variables]下に適当な変数で例えば
Narrative=#CommonSubstitute#,"大体":"おおむね","所により":"ところにより"～
として下の方に
[@ForecastTodayDayNarrative]
Substitute=#Narrative#
|略
[@ForecastDay7NightNarrative]
Substitute=#Narrative#
ってすれば見やすいし一括で直しやすいかなー
まあ本家の修正アップとかあったらまた付け直したいですねｗ

キロメートル毎時って表記はおかしくはないと思うけどkm/hに置き換えたほうがスッキリかな？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/10(水) 22:22:51.74

>>915
ありがとう
一個づつ探って途中で面倒になってまとめてやってしまった
参考になりました

風速はメートル（m/s）の方が聞き慣れてるんでなんだか微妙ですな

そして、さっき気づいたんだけどツールチップの方は「雷雨を伴う強い風」でConditionsのとこだと「雷雨/風」になってて表記もそうだけど
「風」と「強い風」で違うんだけどこれどうにかならんですかね？　

「～明日は65キロメートル毎時を超える…」とのことなのでツールチップの方が正しい？
「雷雨/風」の「風」が何を翻訳されてるものか分かりますかね？
そもそもただの「風」をわざわざ表記されるものなのでしょうか？

以前のファイル誤って紛失しちゃって確証はないんですが「強風」とか「強い風」で表示されてたような…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/10(水) 22:42:39.14

Windyかと思ったんだけどWindでした
でもツールチップはWindyなんだよねぇ
ますますわからなくなった

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/10(水) 23:03:02.05

取得先の本家見てきたら
そもそもそういうものだったOrz

**900** · 2020/06/10(水) 23:33:35.20

km/hは向こう基準だししゃーないよねぇ・・
風はたしかに風だけだと伝わりづらいから"強風"に。

https://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org653129.jpg

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/11(木) 00:03:33.78

>>919
自分もそうしようかと思ったけど英語だとWindだったからそのままにした
「Wind」は「風」で合ってるし「Windy」（強風）自体もあるのでかぶってしまうのでいじらんほうが良いかと…
たぶん取得先がWindy（強風）で表記すべきところを間違えてWind（風）としたのではと思ってるんだけど

しかし一番わからんのは取得先が何でわざわざスラッシュで区切ったのか意味不明
詳細の方ではちゃんと訳せてるのに分かりづらい

スラッシュを「を伴う」に訳すつもりだったけど風の強度が違うので余計にイライラするから放置中

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/11(木) 12:48:23.01

天気が変わってWindyが表示されたので一応報告
「風が強い」でした
今日以降の「風が強い」は「風」表示にしてるっぽいですね
https://dotup.org/uploda/dotup.org2171797.png

今の所そのままにするのが無難かな
気になるならスラッシュと風系を空白にするのも手かも

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/12(金) 11:22:41.97

>>909
自己解決したので一応書き込んでおこうかな
原因はWallpaper Engine
解決法①Wallpaper Engineを起動しない事。既に起動してた場合はexeだけで無くサービスも切るかスタートアップから外して再起動が必要
②Wallpaper Engineを使いたい場合はRainmeterのスキンの位置を『デスクトップ固定』から『背面へ』にすること

以上

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/12(金) 11:30:19.12

多分Wallpaper Engineじゃなくても要するにデスクトップ固定で競合する他の何かを使用してるとなるんだと思われ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/12(金) 12:05:36.91

とりあえず確認できた微妙な奴

体感気温→体感温度
紫外線量→紫外線指数
太陽までの角距離→太陽までの離角

降雨確率→降水確率
午後の→午後は

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/12(金) 19:00:14.28

>>924
(o'∀'))ﾌﾑﾌﾑ
DewPointは結露気温→露点温度で合ってるかな？
"周辺でにわか雨"とか"軽いにわか雨"とかは天気用語的に正解なんでしょうか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/12(金) 21:05:17.65

また変なの見つけた
「午前に曇のち午後に晴れ」
https://dotup.org/uploda/dotup.org2172937.png

；ツールチップ代替
"大体":"おおむね"
"所により":"ところにより"
"降雨確率":"降水確率"
"キロメートル毎時":"km/h"
"ミリメートル":"mm",
"午後の":"午後は"
"午前に曇りのち午後に晴れ":"曇りのち晴れ" ※コンディション表記は「午前、曇/午後、晴れ」

ちなみに自分は、「午前、」「午後、」を「午前に」「午後に」へ代替するとおかしくなるのでやってない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/12(金) 21:07:11.54

一部訂正
雲→曇り

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/06/12(金) 21:21:24.62

;天気コンディション代替
"大体":"おおむね"
"所により":"ところにより"
"午前、曇り / 午後、晴れ":"曇りのち晴れ"
"雨 / 雷":"雨と雷"
"午前、雷雨":"午前中に雷雨"

午前、午後、とスラッシュが入るコンディションはツールチップ冒頭のコンディションに合わせて代替すると良いかも