こんなんでいいんじゃないか?

[MeasureDay]
Measure=Time
Format=%a
IfMatch="Sat"
IfMatchAction=[!SetOption MeterDay FontColor "0,0,255"]
IfMatch2="Sun"
IfMatchAction2=[!SetOption MeterDay FontColor "255,0,0"]
IfMatch3="Mon | Tue | Wed | Thu | Fri"
IfMatchAction3=[!SetOption MeterDay FontColor "255,255,255"]

カラーコードは好きなように。