サターンエミュは歴史が長いだけあって皆それぞれ色んな形式でディスクイメージを作成してるから
chdmanが対応していない形式もあるし変換と言っても単純ではない
素直に>>720のツールでディスクから吸い出し直すのが一番簡単で確実