非アクティブのウィンドウのミニチュアを最前面で任意の場所に表示して
クリックすると元のサイズに戻る、といったツールはないでしょうか
Windows10でタスクバーでホバーすると表示されるプレビューを常時表示する感じです