試しにF4割り当てたらうちの環境では正常に効いたよ
joytokeyのver5β版とPCSX2の1.40
joytokeyはタスクトレイに常駐させないといかんけど×押して閉じちゃってるとか