求めている物とは違うだろうけど
思いついたのは

Android のUSB接続モードの
メディア転送モード（MTP）
ファイル転送モード（MSC）
を切り替える

ファイル転送モード（MSC）のAndroidデバイスはSDカードリーダーとなるので
内部ストレージを使うときはメディア転送モード（MTP）にする