ツリーでそれぞれ
前へ移動　Ctrl+Shift+Up
後ろへ移動　Ctrl+Shift+Down
と割り当てると、フォーカスがツリーにあるとき、選択位置が一つ余分に移動しますが、これはどうにかならないでしょうか
（フォーカスがエディタにあるときは、思い通りになります）

ここで、
前へ移動　Ctrl+Alt+Up
後ろへ移動　Ctrl+Alt+Down
と割り当てると、フォーカスがツリーにあっても、一つ余分に移動する、ということは無くなります