色々試した結果、以下の方法で高DPIに対応できました。
（Windows10環境です。具体的に言うとSurfacePro4、だけど他のPCでも可能だと思います）
HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARE > Microsoft > Windows > CurrentVersion > SideBySide
にPreferExternalManifestというキーを追加。
値は10進数で1
NanaTerry.exe.manifestをNanaTerryフォルダに作って入れる。
一度サインアウトなり再起動なりをして起動すると拡大表示になって高DPIでも快適。