最近NanaTerryを使い始めたばかりなので知らないだけかもしれませんが（そうだったらごめんなさい）
下層ノードを合わせた総文字数やファイル全体（下層ノード含む）の総文字数をカウントする機能って無いんですかね？
具体的に言うとStoryEditorの「テキスト→文字数カウント」のような機能です