ピンク枠の右側のボタン群無くていいなら消せばいいと思う
窓メニューの ツール → 設定 ⇒ 外観 / スタイル の 「スレッドツールバーを表示する」をOFF