2バイト文字なら国産のリネームアプリを使えばいいじゃないの
多機能なものならFlexible Renamer
簡単なものなら極窓でも可能