ツリー上のフォルダをダブルクリックしたらサブフォルダを展開、
もう一度ダブルクリックしたらサブフォルダを折りたたみ、という動作はできないでしょうか
現状、もしかしてトリプルクリックしたらできるようになってるんですかね？
判定が不安定ですぐ名前入力になって失敗するので、ダブルクリックで簡単に展開／折りたたみたいです

あと、マウスクリックやTabキーでツリーにフォーカスを移し、
カーソルキーでツリー上のフォルダを移動していく、ツリー部分のキーボード操作はできないでしょうか
現状、ツリーの何もない部分をクリックしたらキー入力を受け付けるようになるみたいですが
もっと主体的に行えると便利なのですが