>>24
アドバイスありがとうございます。試したところ、表示時は間隔が広がったのですが、
マウスカーソルを乗っけると、乗っけたアイコンの右側にあるアイコンが戻ってきてしまいました。

その後、作者さんがTwitterで教えていただき、解決になりました。
24さん、作者さんありがとうございます。

.button, .hoverbutton {
margin-right: 5px;
}

ただ、ドライブバーの方は変化がありませんでした。
ユーザースタイルシートに以下のように記述したのですが・・・

.drivebar {
margin-right: 5px;
}