TABやスペースや改行は数えたくないってこと？
一手間かかってもいいならプラグインの NppExec にコマンド書いて数えたい文字を反転選択

好きなカウント処理するスクリプト名 $(CURRENT_WORD)"

で結果出力じゃだめかね
NppExec使うと何でもありなので未だにこれから離れられない・・・