>>931
userChrome.cssでやってみた
一応は希望通りになってると思う

@-moz-document url("chrome://browser/content/browser.xul"){
/*Popup Tagを下に*/
#contentAreaContextMenu #contextPopupBookmarksFolderMenu{
-moz-box-ordinal-group:9 !important;
}
/*セパレータ消す*/
#contentAreaContextMenu .addon-context-menu-separator{
display:none;
}
}