chaikaで開いているスレをFoxAge2chに追加したい時に↓これが便利でした
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/software/1333972010/295

browserMenu.xmlに以下を追記
1. メニュー項目(68行目のブラウザで開くの下とか)
<xul:menuitem label="FoxAge2chに追加" anonid="add-to-foxage2ch" class="chaika-shown-on-chaika" />

2. 呼び出し部分(430-432行目のcase "view-in-browser":の固まりの下とか)
case "add-to-foxage2ch":
Components.utils.import("resource://foxage2ch/utils.jsm");
const FoxAge2chService = FoxAge2chUtils.service;
var addURL = gContextMenu.onLink ? gContextMenu.getLinkURL().toString().replace(/^.+thread\//,"") :
content.location.href.replace(/^.+thread\//,"");
FoxAge2chService.addFavorite(addURL);
break;