実際に提示しろってのもあったので、同じような動作をするマクロ書いてみました。
>>247 で書いたのを実装した形になります。
ダイアログなしでRenameするコマンドがなかったため、そこだけDOSコマンドで代用してるため
ShellExecuteの分がちょっと冗長にはなってますが、これで動きます。

私はリネームを普段F2キーに割り当ててますが、このマクロを代わりに指定するだけで
>>249 の
> 普通にファイルの整理をしている状態でその状況に出くわすわけでファイル名を一括変更とかじゃない状況なんだけど

にも対応したことができるのですが、これとは何が違うのでしょうか？

---------------------------------
Set_Old=%BaseName%
RenameDlg
Set_New=%BaseName%

CursorTop
Repeat
SearchDown_/%Old%\.(txt|mp3)/
IfFalse_Break

MatchExt_*

SetExeFile_"cmd"
SetExeParam_"/c rename %DirName%\%Old%%MatchedStr% %New%%MatchedStr%"
SetExeOpt_WH
ShellExecute
EndRepeat

ReloadList