>>886 >>888
正直言ってレイアウトは気にしてない
当方フリーランスの翻訳業で、原稿(日本語)がpdf で来ることが多いわけ
で、ビジネス文書だと過去訳踏襲が原則なんで、過去の原稿や英訳(これも原稿と一緒に送付される)と文書比較なんかをするわけ
現状、1-2 ページ分のテキストをちまちまとWord に貼って比較ファイル作ったりしてる
ただ、効率悪いんで、Acrobat Pro DC (か上記の機能のついた互換ソフト)が欲しいなあ、って思ってる
探検
Adobe ソフトウェア総合★8©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2021/05/24(月) 13:00:48.36ID:ipMDq2ry0
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 中国が日本に対し輸出規制強化 レアアース含む軍民両用品 “高市発言”への対抗措置 ★7 [首都圏の虎★]
- 栃木の高校生暴行動画に「弱いものいじめはやめろ」県知事激怒…投稿や拡散に「名誉毀損」成立のリスク [少考さん★]
- 原子力規制庁の職員が中国・上海で業務用スマホ紛失 国の個人情報保護委員会に報告 [ぐれ★]
- 【サッカー】秋田市新スタジアム Jリーグ側「上限1万人は、あまりにも志が低い」BB幹部「公設が絶対。税金を使ってお願いする」★2 [鉄チーズ烏★]
- 高市首相「日本の底力信じる」 昭和100年に触れ [少考さん★]
- 「ぽっちゃり女性」は婚活男性の94%が結婚相手として「避けたい体型」…結婚相談所が調査 ★4 [首都圏の虎★]
- 🏡👊😅👊せーのっ📕📘😅 てちょうーっ!
- 【速報】農薬の原材料も高市のせいで禁輸 [695089791]
- 【高市終焉】中国、日本へのレアアース輸出制限か。禁輸リストにレアアースも含まれる★5 [931948549]
- 【悲報】高市「一緒に戦いなさいよ!😡アンタ達行くわよ!」経団連ら経済3団体に呼びかける [359965264]
- 金曜ロードSHOW!「フォントが“ゲ”にしか見えなくて」🏡
- 【高市悲報】中国、中・重希土類7種のレアアースを輸出制限へ [931948549]
