日本語組版処理の要件(日本語版)
W3C 技術ノート 2012年4月3日
https://www.w3.org/TR/2012/NOTE-jlreq-20120403/ja/

こういうのもありまして
これは紙の印刷そのもではなく、これは日本の出版物を電子化するにあたり
どれだけの条件が必要になるのかをまとめた資料

(JIS X 4051に基づいている。日本向け組版ソフトはJIS X 4051を満たす必要があり
満たしきれなくてもそれを目標として実装する方向。
JIS X 4051は有料ということになってるので、W3Cの資料にリンクしておく、見やすいし)

つまりは生半可な覚悟ではDTPには参入できないし、
満たすべき仕様はわかってるんだから、集合知的にオープンソースでなんとかしよう!
といっても実際に手を動かしてくる人が参加してくれないとどうにもならないのが現状