「一番上のspan」をすべての親であるspan要素(インデント浅いやつ)の子要素の一番上にあるspanと解釈したら

span > :not(span:first-child)

だろうか