>>371 ドックランチャーには高度な知識は必要ないよ

>>372 Firefox標準のツールバーのカスタマイズで
「ブックマックツールバーの項目」をナビゲーションバーに移動させて使えば解決
そしてブックマークツールバー自体は非表示にしてしまえばその分縦方向のスペースは確保できるから
そもそも無理やり全画面でめんどくさい思いする必要も少なくなるかもしれない
もしくはメニューバーを表示にしておいてそこに「ブックマックツールバーの項目」を移動するという手も

CSSでなんとかしようとする前にまずは標準で出来る事を模索してみたらどうかな