俺環境かもしれないけど、検索や置換で「天国」と入れようとすると「国天」になっちゃうんだけど……。
「天津飯」って入れると「津飯天」
「天真爛漫」って入れると「真爛漫天」

要するに、一文字目が最後にきちゃう

環境はWindows10および標準IME
ダウングレードしたFree版