Fiddlerを再インストールし4.5.0.0でCustomRules.jsを新たに編集しましたが結果は変わらず。

Fiddlerを終了させ、xenoの設定→通信から
「proxyを使う」のチェックを外すと、
.netの板もbbspinkの板でも、スレ一覧の取得可能。スレを読み込むと「〜配信仕様が変更されました。」が取得されます。

「proxyを使う」のチェックを入れ、Fiddlerを起動させると、
bbspinkの板だけHTTP/1.1 502 Fiddler - Connection Failedになります。
FiddlerのSessionListでは「no-cache,must-revalidate」と出ます。

proxyまわりの設定が何か邪魔しているのでしょうか?
bbspinkの板でも、3月19日付近までは正常に取得出来ていたのですが。
xenoのプロキシ受信用の設定は、127.0.0.1:8888です。