>>302
その URL に繋ぎにいくのを止めるフィルタを書けばいいんじゃね?
ログに出てるってことは通常経路で通信していると見ていいっぽいから OnBeforeRequest で握り潰せばいいと思う。

ただこの手のソフトの更新チェックは入れておいた方がいいとは思うけどな。