>>795 アドオンバーのボタンから「DLリンク表示」で正常に再処理されるとおもいます。
マイリストはページ内での表示タイミングがつかめず、こちらでは対応できませんでした。
なので(やけくそ気味に)タイマーで4秒後、2重に処理する形をとりました。
それでもというときは手動で「DLリンク表示」を行ってください。

fxoon
https://www.axfc.net/u/3772358/fxoon_e10s_nicoHtml5