このスレ的には Bash on Windows ってどうなん？
日本語がクソだとか ssh で接続しなきゃまともに動かんってのも
https://github.com/rprichard/wslbridge これ使えば解決できるし
VcXsrv とかのXサーバ使えばguiも使える。
もちろん Emacs も使えるから NTEmacs にこだわらなくてもいいような気がするんだが