cygwin-mount.el使うと少しは良いかも。