ソース見れないってこともないな。公式で見ればいいのか。
w32_executable_type で実行ファイルの種類判定、
w32proc.c の1713行で cygwin のアプリかどうかでクォート文字の変更処理してるね。