>>534
JISX0208互換文字変換で波ダッシュ/チルダは 〜 になるよ
そこに書いてあるふにゃふにゃ文字ってそれ以外じゃないの
ShiftJIS指定置換のフィルタも加えて自分で 〜 を指定して置換するようにすれば良い

＞説明通りフィルタはこうしたのですがどうしたらいいでしょうか
＞CP932互換文字変換 > JISX0208互換文字変換 > NFC正規化 > ShiftJIS自動変換

これ↑だと足りない、ヘルプには↓こう書いてある
CP932互換文字変換 > JISX0208互換文字変換 > NFC正規化 > ShiftJIS自動変換 > ShiftJIS指定置換