SMPlayer c 2006-2017 Ricardo Villalba <rvm@users.sourceforge.net>

バージョン: 17.9.0 (リビジョン 8645) (64-bit)
ポータブル エディション
Qt 5.6.0 を使用しています (Qt 5.6.0 でコンパイルされました)
MPV 0.23.0-git-10a005d を使用しています

でも問題ない

詳細設定でrepeatを記述せずに、繰り返しボタンだけだと
ボタンを押したときのファイルだけリピートされ
他のファイルを再生したりするとボタンのチェックが外れる

詳細設定でrepeatを記述しておけば自動的にオンになる

単純に
「繰り返し(repeat)」ボタンと「繰り返し(pl_repeat)」の間違いじゃない？