>>530
mplayer、mpvともに、以前はSlaveモードというのを使ってエンジンにアクセスしてたけど、
mpvがそれを廃止して、今は別の方法でアクセスしているので、そのせいかと。
独自のウィンドウの時は、直接アクセスしてるということなのかもね。