>>426
ffmpegのオプション部分をクォートすればいいのでは？
シェルによってはエスケープが必要だと思うけど。